Sabine Grandadam veille sur la presse...

Cette française, née en Afrique de l’Ouest est passionnée par le monde, Tout le monde, par la construction européenne et par les sujets qu’elle doit traiter tous les jours. Journaliste, elle a étudié et étudie encore les langues étrangères. L’allemand est sa langue maternelle, le français, l’anglais, l’espagnol et maintenant l’italien lui permettent de communiquer et de connaître les gens et les pays de manière beaucoup plus profonde. Sa passion du voyage est mise entre parenthèses par ses choix de vie familiale et professionnelle. C’est encore sa profession qui lui permet de voyager d’une manière différente : au travers de la presse et du net.

- Qu’est-ce que l’Agence de Veille Thématique ?

 C’est un service du Courrier International. Nous lisons la presse internationale dans la langue originale et faisons des articles par thème, à la commande : par exemple, la Sécurité Sociale nous a commandé une étude sur les différents systèmes de couverture sociale dans le monde.

- Vous traduisez donc les articles de presse ?

 Non, pas du tout le Courier International fait cela. Nous, nous lisons tout ce que nous trouvons selon un thème ou une zone géographique, dans la presse quotidienne, hebdomadaire, mensuelle, nous sélectionnons des articles, notre travail consiste à rédiger un synthèse de tout ces articles.

- Qui sont les demandeurs de tels articles ?

 Les journaux d’entreprises, les Institutions, les agences de presse etc. les demandes et les thèmes sont très variés. Je fais aussi une revue de presse et des articles pour Ouest France.

- Vous vous intéressez à tous les thèmes traités ?

 Il arrive qu’à première vue, le thème paraisse rébarbartif, quand on nous commande un article monétaire par exemple, mais au fur et à mesure de mes recherches, je finis toujours par me prendre au jeu et non seulement j’y trouve de l’intérêt mais la plupart du temps je me passionne pour le sujet !

- Comment analysez-vous cette passion provoquée ?

 C’est en approfondissant les sujets que l’on découvre leur importance, au fil de la lecture des analyses des journalistes spécialisés, des différents points de vue, j’ai une vue d’ensemble du sujet avec toutes ses contradictions. Chaque fois je vis cette minute palpitante oû soudainement tout s’éclaire dans mon esprit, je prends conscience de la concomitance des faits et je peux ainsi mieux synthétiser.

- Ce travail d’analyse, les connaissances acquises par vos recherches ont-ils une influence sur vos opinions personnelles ?

 J’ai probablement une vue différente sur la France et l’Europe et je m’interesse au monde entier mais toutes ces ’ analyses à me confortent dans mes opinions fondamentales et dans mes espoirs, en les enrichissant mais sans les changer.

- Quelle presse étrangère lisez-vous ? comment procédez-vous ?

 La presse en langue allemande, espagnole, anglaise, française et depuis peu italienne. Avant les journaux étrangers étaient achetés par le Courier, maintenant avec internet, il est facile et rapide d’accèder à la presse mondiale.

- Qui s’occupe des relations avec la clientèle ? Combien de personnes travaillent dans ce service ?

 Les clients me contactent par téléphone, la première fois, ensuite tout se passe par e-mail, je prospecte aussi pour proposer nos services. Sinon nous sommes deux permanentes plus des pigistes.

- Ce métier de journaliste semble vous apporter beaucoup de bonheur mais avez-vous d’autres passions ?

 C’est difficile de répondre, il y en a trop ! Ma passion première c’est la pratique des langues étrangères, je les utilise tous les jours dans mon travail, elle me permettent de voyager et d’être proche des gens, d’avoir une ’ vue de l’intérieur à. J’ai une autre passion pour la Salsa, je travaille à un documentaire avec un ami. La salsa est plus qu’une danse, c’est un autre sens du plaisir, de la convivialité et de la fête.

L’invitée de cecicela en 5 questions :